Tillbaka till listan med berättelser
Kaarloos iskuutara yaabbatee deema. Saffisaan oofa.
Carlos kör en scooter. Han åker fort.
Karaa irra bishaantu jira. Daandiin mucucaataadha.
Det är vatten på vägen. Vägen är hal.
Iskuutara to’achuu dadhabeekufe.
Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.
Kaarloos akka malee miidhameera.
Carlos är svårt skadad.
Dubartiin tokko ambulaansii waamti. “Balaan mudateera. Dafii koottu!”
En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”
Ambulaansiin baayyee dafee dhufe.
Ambulansen kommer väldigt fort.
Namoonni lamaa Kaarloosiin siree irra kaaʼan.
Två män lägger Carlos på en bår.
Kaarloos gara ambulaansii keessa ol harkisu.
De lyfter in Carlos i ambulansen.
Ambulaansiin gara hospitaalaatti deema.
Ambulansen kör till sjukhuset.
Narsiin tokko Kaarloosiin hospitaala geessite.
En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.
Isheenis isa yaalte.
Hon behandlar honom.
Miilli Kaarloosii baayyee miidhame, innis yaaddoo keessa jira.
Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.
Doktoroonni lama miila isaa baqaqsanii hodhu.
Två läkare opererar på hans ben.
Warri isaas isa daawwatu. Balaan kun akkamitti akka mudate isa gaafatu.
Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.
Konkolaataan gara manaatti isa geessan. Kaarloos ulee fayyadamaa jira.
De kör honom hem. Carlos använder kryckor.
Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Muhammed Berisso
Uppläst av: Rahel Abate
