Tomas kenčia stiprų skausmą. Jam labai skauda dantį.
Tom har tandvärk. Hans tand gör väldigt ont.
Jam reikėtų apsilankyti pas dantistą, tačiau pirmiau jam reikia numalšinti skausmą.
Han behöver träffa sin tandläkare, men först behöver han någonting mot smärtan.
Jis važiuoja į artimiausią vaistinę.
Han kör till det närmsta apoteket.
„Man skauda dantį“, – sako jis. „Ar ką nors turite nuo skausmo?“
“Jag har tandvärk” säger han. “Har du något för det?”
„Taip, štai čia yra vaistai nuo skausmo. Šiems vaistams įsigyti recepto nereikia“.
“Ja, här är några smärtstillande. Du behöver inte recept för dessa.”
„Ačiū. Kiek jie kainuoja?“
“Tack. Hur mycket kostar de?”
„Jie kainuoja devynis eurus. Tačiau tau reikėtų apsilankyti pas dantistą“.
“De kostar nio euro. Men du borde träffa en tandläkare.”
„Gerai, rytoj ryte paskambinsiu savo dantistui“.
“Okej, jag ska ringa min tandlärare i morgon bitti.”
„Jeigu tau reikės stipresnių vaistų, tau reikės gauti receptą iš dantisto ar daktaro“.
“Om du behöver starkare medicin så behöver du få ett recept från din läkare.”
