Tillbaka till listan med berättelser
Karlos vozi skuter. Vozi brzo.
Carlos kör en scooter. Han åker fort.
Na putu ima vode. Put je klizav.
Det är vatten på vägen. Vägen är hal.
On gubi kontrolu nad skuterom i pada.
Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.
Karlos je teško povređen.
Carlos är svårt skadad.
Jedna žena zove hitnu pomoć. “Dogodila se nesreća. Dođite brzo!”
En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”
Hitna pomoć dolazi vrlo brzo.
Ambulansen kommer väldigt fort.
Dva muškarca stavljaju Karlosa na nosila.
Två män lägger Carlos på en bår.
Unose Karlosa u kola hitne pomoći.
De lyfter in Carlos i ambulansen.
Hitna pomoć vozi do bolnice.
Ambulansen kör till sjukhuset.
Medicinska sestra odvozi Karlosa u bolnicu.
En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.
Ona ga leči.
Hon behandlar honom.
Karlosa mnogo boli noga, i on je zabrinut.
Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.
Dva lekara mu operišu nogu.
Två läkare opererar på hans ben.
Posećuju ga roditelji. Pitaju ga kako se dogodila nesreća.
Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.
Voze ga kući. Karlos koristi štake.
De kör honom hem. Carlos använder kryckor.
Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Jelena Ličina
Uppläst av: Marina Matić
