Voltar à lista de histórias

Um homem a olhar para um espelho.

買衫 Comprar roupas

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Sara Sahar Haidari

Traduzida por Stephanie Hung

Lida por Stephanie Hung

Língua cantonês

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem a olhar para um espelho.

阿里件恤衫好舊,佢需要件新嘅。

A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.


Um homem a caminhar para um centro comercial.

佢去緊商場睇吓新衫。

Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.


Um homem num centro comercial com um ar confuso.

喺商場入便佢搵唔到賣衫嘅舖頭。

No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.


Um homem a falar com um empregado de loja.

佢入去舖頭問路。佢問:」邊度有得買衫呀?「

Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.


Alguém a apontar para uma loja próxima.

個職員指去商場嘅另外一邊。賣衫嘅舖頭喺嗰度!

A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!


Um homem a segurar uma camisa.

阿里入到去搵恤衫。啲恤衫對佢嚟講太大啦,同埋都有少少貴。

O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.


Um homem a comprar um par de calças.

佢反而因為減緊價,所以買咗一條褲。佢決定下個月出糧嘅時候先買恤衫。

Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Sara Sahar Haidari
Traduzida por: Stephanie Hung
Lida por: Stephanie Hung
Língua: cantonês
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 3:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF