Masakit ang ngipin ni Tom. Napakasakit ng kanyang ngipin.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Kailangan niyang pumunta sa dentista ngunit kailangan niya munang humanap ng lunas sa sakit.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Nagmamaneho siya papunta sa pinakamalapit na botika.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“Masakit ang ngipin ko,” sabi ni Tom. “Mayroon ka bang gamot para d ‘yan?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Oo, eto may painkillers kami. Hindi mo na kailangan ng reseta para dito.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Salamat! Magkano ang mga ito?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Nagkakahalaga ang mga ito ng siyam na euro, ngunit kailangan mong magpatingin sa dentista.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“Sige, tatawagan ko ang aking dentista bukas ng umaga.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Kapag kailangan mo ng mas mabisang gamot, kukuha ka dapat ng reseta sa iyong dentista o sa iyong doktor.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
