ናይ ዓሊ ሸሚዝ ኣሪጉ እዩ። ሓዱሽ የድልዮ እዩ።
A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.
ሓድሽ ክዳን ክደሊ ናብቲ ዕዳጋ ኸይዱ።
Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.
ኣብቲ ዕዳጋ ናይ ክዳውንቲ ድኳን ክረክብ ኣይክኣለን።
No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.
ቦታ ክሓትት ናብ ድኳን ኣትዩ። “ክዳውንቲ ኣበይ ክገዝእ ይኽእል?” ኢሉ ይሓትት።
Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.
እቲ በዓል ድኳን ናብቲ ካልእ ሸነኽ ናይቲ ዕዳጋ የመላኽቶ። እቲ ድኳን ክዳውንቲ ብኣንጻሩ እዩ ዘሎ።
A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!
ዓሊ ኣትዩ ሸሚዝ ምድላይ ይጅምር። እተን ዝረኣየን ሸሚዛት ንዕኡ ብመጠን ኣዝየን ዓበይቲን ክቡራትን እየን።
O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.
ኣብ ክንድኡ ክልተ ሓድሽ ስረታት ዓዲጉ። ምኽንያቱ ስለ ዝተሸጣ። ኣብ ዝመጽእ ወርሒ ደሞዙ ምስ ተቀበል ሸሚዝ ንኽገዝእ ወሲኑ።
Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.
