Voltar à lista de histórias

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

ናብ ሲነማ ምኻድ Ir ao cinema

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Seyum

Lida por Loza Asgedom

Língua tigrínia

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

ሚያ ክትርእዮ ዘለዋ ፊልም ትደሊ ኣላ። ምስታ ብልጽቲ ዓርካ ሊዛ ናብ ሲነማ ክትከይድ ትደሊ።

Mai procura um filme para ir ver. Ela quer ir ao cinema com a sua melhor amiga, Lisa.


Uma mulher a andar de scooter.

ሚያ ስኩተራ ሒዛ ናብ ሲነማ ትኸይድ። ኣብኡ ንኽራኸባ ተሰማሚዐን ኣለዋ።

Mai vai de acelera para o cinema. Elas combinaram encontrar-se lá.


Duas mulheres a acenar e a caminhar uma em direção à outra.

ኣብቲ ሲነማ ቤት ተራኺበን ሰላም ተበሃሂለን። እቲ ፊልም ንምርኣይ ተሃንጤን ኣለዋ።

No cinema elas cumprimentam-se. Elas estão entusiasmadas por ir ver o filme.


Duas mulheres a pagar numa bilheteira.

ሚያ ንኽልቲአን ዝኸውን ትኬት ካብቲ መሸጢ ትኬት ገዚኣ።

Mai compra bilhetes para ambas na bilheteira.


Duas mulheres a comprar um balde de pipocas.

ፋንዲሻ እውን በቲ ዓቢ መትሓዚ ትገዝእ።

Ela também compra um balde grande de pipocas.


Um homem a entregar duas garrafas a uma mulher e outra mulher a segurar um balde de pipocas.

ሊዛ ነቲ ፋንዲሻ ክትሕዞ ከላ ሚያ ድማ ክልተ ጥርሙዝ ሶዳ ትገዝእ።

Lisa pega nas pipocas enquanto Mai compra duas garrafas de refrigerante.


Duas mulheres com garrafas e pipocas na mão e um homem a olhar para os seus bilhetes.

ነቲ ፊልም ንምርኣይ ቅድሚ ናብ ውሽጢ ምእታወን ትኬተን የርእያ።

Elas mostram os bilhetes antes de entrarem para ver o filme.


Duas mulheres num cinema escuro à procura dos seus lugares.

ኮፍ መበሊ ቦተአን ይደልያ። እቲ ፊልም ተጀሚሩ ስለዘሎ መብራህቲ ጠፊኡ ኣሎ።

Elas procuram os seus lugares. Está escuro porque o filme já começou.


Duas mulheres sentadas com bebidas e pipocas na mão.

ፊልሚ ክይርእያ ኮፍ ኢለን።

Elas sentam-se para ver o filme.


Pessoas no cinema a ver um filme romântico.

ናይ ፍቕሪ ፊልም እዩ። እቲ ዝፈትውኦ ዓይነት ፊልም እዩ።

É um filme romântico. É o seu tipo preferido de filme.


Duas mulheres a acenar e a subir para as suas scooters.

ድሕሪ እቲ ፊልም ቻው ተበሃሂለ ነናብ ገዝአን ይኸዳ።

Depois do filme despedem-se e vão para casa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Seyum
Lida por: Loza Asgedom
Língua: tigrínia
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF