ካርሎስ ስኩተር ይዝውር። ብቕልጡፍ እዩ ዝዝውር።
O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.
ኣብ መንገዲ ማይ ኣሎ። እቲ መንገዲ መንሸራተቲ እዩ።
Há água na estrada. A estrada está escorregadia.
እቲ ስኩተር ካብ ቁጽጽር ወጽኢ ይኸውን እሞ ካርሎስ ይወድቕ።
Perde o controlo da acelera e cai.
ካርሎስ ኣዝዩ ተጎዲኡ ኣሎ።
O Carlos fica gravemente ferido.
ሓንቲ ሰበይቲ ናብ ኣምቡላንስ ትድውል እሞ “ሓደጋ ኣጋጢሙ ኣሎ ቀልጢፍኩም ንዑ!” ትብል።
Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”
ኣምቡላንስ ኣዝያ ቀልጢፋ መጺኣ።
A ambulância chega muito rápido.
ክልተ ሰባት ንካርሎስ ኣብ ቃሬዛ ኣደቀስዎ።
Dois homens colocam o Carlos numa maca.
ንካርሎስ ናብታ ኣምቡላንስ ኣደይበምዎ።
Levam o Carlos para a ambulância.
እታ ኣምቡላንስ ናብ ሆስፒታል ትኸይድ።
A ambulância vai para o hospital.
ሓንቲ ነርስ ንካርሎስ ናብ ውሽጢ ሆስፒታል ትወስዶ።
Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.
ካርሎስ እግሩ ብጣዕሚ ስለ ዝተጎድአ ይጭነቕ ኣሎ።
A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.
ክልተ ሓካይም እግሩ መጥባሕቲ ይገብሩሉ ኣለው።
Dois médicos operam a sua perna.
ወለዱ ይበጽሕዎ እሞ። እቲ ሓደጋ ብኸመይ ከም ዘጋጠሞ ይሓቱዎ።
Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.
ብመኪና ናብ ገዝኡ ይመልስዎ። ሕጂ ካርሎስ ክራንች ይጥቀም ኣሎ።
Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.
