Voltar à lista de histórias

Dois homens à espera numa paragem de autocarro.

ሰባት ምርካብ Conhecer pessoas

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Seyum

Lida por Loza Asgedom

Língua tigrínia

Nível Nível 1

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem e uma mulher caminham na direção um do outro.

“ሰላም!”

“ሰላም!”

“Oi!”

“Olá!”


Um homem e uma mulher a acenar e a afastarem-se um do outro.

“ቻው!”

“ሰላም ኩኒ!”

“Tchau!”

“Adeus!”


Uma mulher de pé entre dois homens, apontando para o homem à sua esquerda.

“እዚ ካማ ይበሃል።”

“Este é o Kama.”


Uma mulher de pé entre dois homens que estão a falar um com o outro.

“ሰላም ኣነ ካማ እበሃል።”

“ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ ካማ።”

“Olá, eu sou o Kama.”

“Prazer em conhecê-lo, Kama.”


Um telemóvel a tocar.

እታ ቴለፎን ትጽውዕ ኣላ።

O telefone está a tocar.


Um homem a falar ao telefone.

“ሰላም።”

“Olá.”


Uma mulher a falar ao telefone.

“ሰላም ኣነ ሳራ እየ።”

“Olá, daqui é a Sara.”


Alguém a premir um botão num telefone.

እቲ ቴለፎን ዓፂዎ።

Ele desliga.


Uma mulher a abrir a porta a um homem.

“እንኳዕ ደሓን መጻኻ!”

“Bem-vindo!”


Um homem à porta e uma mulher à entrada a apontar para o interior.

“በጃኻ እቶ።”

“Por favor, entre.”


Uma imagem de dois painéis de um homem que choca com outro homem numa paragem de autocarro.

“ይቅሬታ።”

“Desculpe.”


Dois homens parados numa paragem de autocarro a falar um com o outro.

“ጸገም የለን።”

“Não há problema.”


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil e um homem a tocar-lhe no ombro.

“ይቕሬታ ሓደ ጊዜ ከሸግረኪ።”

“Desculpe, por favor.”


Um homem de pé, atrás de uma mulher que está sentada a utilizar um computador portátil com a mão no ar.

“እሺ ሓደ ግዘ።”

“Um momento, por favor.”


Uma imagem de dois painéis de um homem a apontar para pessoas numa fotografia.

“እዚ ዓሊ ይበሃል።”

“እዚኣ ከኣ ለይላ ትበሃል።”

“Este é o Ali.”

“Esta é a Leila.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Seyum
Lida por: Loza Asgedom
Língua: tigrínia
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF