คาร์ลอสขี่สกู๊ตเตอร์ เขาขี่เร็วมาก
O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.
มีน้ำอยู่บนถนน ถนนลื่น
Há água na estrada. A estrada está escorregadia.
เขาเสียการควบคุม และตกจากสกู๊ตเตอร์
Perde o controlo da acelera e cai.
คาร์ลอสได้รับบาดเจ็บมาก
O Carlos fica gravemente ferido.
ผู้หญิงคนหนึ่งโทรเรียกรถพยาบาล “เกิดอุบัติเหตุค่ะ รีบมาเร็วๆ ค่ะ!”
Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”
รถพยาบาลมาถึงอย่างรวดเร็ว
A ambulância chega muito rápido.
ผู้ชายสองคนวางคาร์ลอสลงบนเปลหามผู้ป่วย
Dois homens colocam o Carlos numa maca.
พวกเขายกคาร์ลอสขึ้นรถพยาบาล
Levam o Carlos para a ambulância.
รถพยาบาลขับไปยังโรงพยาบาล
A ambulância vai para o hospital.
พยาบาลพาคาร์ลอสเข้าไปในโรงพยาบาล
Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.
ขาของคาร์ลอสได้รับบาดเจ็บมาก ทำให้เขากังวลใจ
A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.
หมอสองคนได้ทำการผ่าตัดขาของเขา
Dois médicos operam a sua perna.
พ่อแม่ของเขามาเยี่ยม ทั้งคู่ถามเขาว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร
Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.
พวกเขาขับรถพาคาร์ลอสกลับบ้าน คาร์ลอสต้องใช้ไม่ค้ำช่วยเดิน
Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.
