Алијева кошуља је стара. Треба му нова.
A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.
Одлази у тржни центар да потражи нову одећу.
Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.
У тржном центру не може да пронађе продавницу одеће.
No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.
Улази у једну радњу да се распита. “Где могу да купим одећу?”, пита он.
Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.
Продавац показује на другу страну тржног центра. Продавница одеће је на супротној страни!
A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!
Али улази и тражи кошуљу. Кошуље су му превелике, и прилично скупе.
O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.
Уместо тога купује нове панталоне јер су на распродаји. Одлучује да ће кошуљу купити следећег месеца кад добије плату.
Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.
