Voltar à lista de histórias

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

Kujya muri sinema Ir ao cinema

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Abisange Iragena Sandrine

Lida por Nkulikimfura Olivier

Língua quiniaruanda

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

Mai ari gushaka filime yo kureba. Arashaka kujyana n’inshuti ye Lisa muri sinema.

Mai procura um filme para ir ver. Ela quer ir ao cinema com a sua melhor amiga, Lisa.


Uma mulher a andar de scooter.

Mai afashe velomoteri ajya muri sinema. Bumvikanye ko bahahurira.

Mai vai de acelera para o cinema. Elas combinaram encontrar-se lá.


Duas mulheres a acenar e a caminhar uma em direção à outra.

Bagezeyo bararamukanya. Bashishikajwe no kureba filime.

No cinema elas cumprimentam-se. Elas estão entusiasmadas por ir ver o filme.


Duas mulheres a pagar numa bilheteira.

Mai aguze amatike yabo bombi aho bagurira amatike.

Mai compra bilhetes para ambas na bilheteira.


Duas mulheres a comprar um balde de pipocas.

Aguze n’igikarito kinini cy’injugu.

Ela também compra um balde grande de pipocas.


Um homem a entregar duas garrafas a uma mulher e outra mulher a segurar um balde de pipocas.

Lisa atwaye injugu mu gihe Mai ari kugura amacupa abiri ya fanta.

Lisa pega nas pipocas enquanto Mai compra duas garrafas de refrigerante.


Duas mulheres com garrafas e pipocas na mão e um homem a olhar para os seus bilhetes.

Berekanye amatike yabo mbere yo kwinjira ngo barebe filime.

Elas mostram os bilhetes antes de entrarem para ver o filme.


Duas mulheres num cinema escuro à procura dos seus lugares.

Bari gushaka aho bicara. Ntihari kubona neza kubera ko filime yatangiye.

Elas procuram os seus lugares. Está escuro porque o filme já começou.


Duas mulheres sentadas com bebidas e pipocas na mão.

Baricaye ngo barebe filime.

Elas sentam-se para ver o filme.


Pessoas no cinema a ver um filme romântico.

Ni filime y’urukundo. Ni zo bakunda cyane.

É um filme romântico. É o seu tipo preferido de filme.


Duas mulheres a acenar e a subir para as suas scooters.

Filime irarangiye, basezeranyeho barataha.

Depois do filme despedem-se e vão para casa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Abisange Iragena Sandrine
Lida por: Nkulikimfura Olivier
Língua: quiniaruanda
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF