Carlos atwaye velomoteri. Ari kwihuta cyane.
O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.
Mu muhanda haratose. Umuhanda uranyerera.
Há água na estrada. A estrada está escorregadia.
Velomotero iradigadize maze aragwa.
Perde o controlo da acelera e cai.
Carlos yababaye cyane.
O Carlos fica gravemente ferido.
Umugore ahamagaye imbangukiragutabara. “Habaye impanuka. Mubanguke.”
Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”
Imbangukiragutabara ihageze byihuse.
A ambulância chega muito rápido.
Abagabo babiri bashyize Carlos kuri burankari.
Dois homens colocam o Carlos numa maca.
Bateruye Carlos bamushyira mu mbangukiragutabara.
Levam o Carlos para a ambulância.
Imbangukiragutabara yerekeje ku bitaro.
A ambulância vai para o hospital.
Umuforomokazi ajyanye Carlos mu bitaro.
Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.
Carlos arababara akaguru cyane, kandi arahangayitse.
A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.
Akaguru ke kabazwe n’abadogiteri babiri.
Dois médicos operam a sua perna.
Ababyeyi be baramusuye. Bamubajije uko impanuka yagenze.
Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.
Bamujyanye mu rugo. Carlos aragendera ku mbago.
Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.
