“ورځي یخیږي. د تودوخي درجه څو ده؟”
“Os dias estão a começar a ficar mais frios. Quantos graus estão?”
“نهه درجې ده. دا تر اوسه منی دي، لیکن زر به ژمی شي.”
“Estão nove graus. Ainda estamos no outono, mas é quase inverno.”
“زه پسرلي ته سترګې په لاره یم، لیکن اوړي می پر خوښ دي، کله چی هوا ښه او معتدله وي.”
“Estou ansioso pela primavera, mas prefiro o verão, quando está bom tempo e calor.”
“زما د ژمي څخه بد نه راځي. زما باران او باد نه خوښیږي.”
“Eu não me importo com o frio. É da chuva e do vento que eu não gosto.”
“هغه تاریکه وریځو ته وګوره. سبا به باران وریږی. ډیر باد به هم یی. شاید توپان وي.”
“Olha para aquelas nuvens escuras. Amanhã vai chover. Também vai estar muito vento. Talvez haja uma tempestade.”
“زه داغسي هیله نلرم. زما بده هوا نه خوښیږي، محصوصأ تالنده او بریښنا. زه د دې څخه یریږم چی تالنده به پر ما راپریوځي.”
“Espero que não. Não gosto nada do mau tempo, especialmente de trovões e relâmpagos. Tenho medo de ser atingido por um relâmpago.”
