ټام د غاښ درد لري. د دا غاښ ډیر زیات درد کوي.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
دي باید د غاښونو د ډاکټر سره وویني، مګر ړومبی دې د درد د پاره دا څه شي ضرورت لري.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
دي نږدي دواخانې ته ځي.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“زما پر غاښ درد دي، “دي وایی.” د دي لپاره تاسو سره څه شته؟”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“هو، دغه یو څه د درد ګولۍ دي. تاسو د دي لپاره نسخه ته ضرورت نلري.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“مننه. د دوي قیمت څو دې؟”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“د دوي قیمت نهه ایرو دي. مګر تاسو باید د غاښونو د ډاکټر سره هم وویني.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“سمه ده، زه به خپل د غاښو ډاکټر ته سبا سهار ذنګ ووهم.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“که تاسو تر دي قوي دوا غواړي، تاسو د هغه لپاره باید د خپل غاښونو ډاکټر یا ډاکټر څخه نسخه واخلي.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
