Voltar à lista de histórias

Um álbum de fotografias aberto que mostra uma fotografia de uma família.

زما کورنۍ A minha família

Espen Stranger-Johannessen

Vilius Aistis Vilimas

Shir Ahmad Laiwal

Abdullah Khan

pachto ou afegão

Nível 1

Um álbum de fotografias aberto que mostra uma fotografia de uma família.

دغه زما کورنۍ ده.

Esta é a minha família.

Um homem com o braço à volta do pai.

دغه زما پلار دې.

Este é o meu pai.

Um homem com o braço à volta da sua mãe.

دغه زما مور ده.

Esta é a minha mãe.

Um homem abraça a sua mulher.

زما د میرمنې نوم مونا دی.

O nome da minha esposa é Mona.

Um homem com os seus dois filhos ao colo.

زه دوه کوچنیان لرم.

Tenho dois filhos.

Um rapaz a levantar os cinco dedos.

زما زوی د پنځو کالو دې.

O meu filho tem cinco anos.

Uma rapariga segurando os seus dois dedos.

زما لور یوازی د دوو کالو ده.

A minha filha só tem dois anos.

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por: Vilius Aistis Vilimas

Traduzida por: Shir Ahmad Laiwal

Lida por: Abdullah Khan

Língua: pachto ou afegão

Nível: Nível 1

Licença Pública/creative Commons

Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.

Leia mais histórias de nível 1:

پاک او اماده دوی څه کوئ؟ غذا د خلکو سره ملاقات کول احساسات مرسته کول او پوهیدل پوښتنه کول او جواب ور کول موسم زه زیات شیان تر سره کولای شم

Opções

Voltar à lista de histórias Descarregar PDF