Voltar à lista de histórias

Uma mulher em frente a uma banca de fruta.

پوښتنه کول او جواب ور کول Perguntar e responder

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Shir Ahmad Laiwal

Lida por Abdullah Khan

Língua pachto ou afegão

Nível Nível 1

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Imagem de dois painéis de uma mulher em frente a uma banca de fruta a falar com um homem.

“مهرباني وکړئ، زه هغه یو غواړم.”

“Gostaria de levar aquele, por favor.”


Uma imagem de dois painéis de uma mulher em frente a uma banca de fruta a pedir uma papaia a um homem.

“ایا تاسو لرئ…؟”

“Será que tem…?”


Um homem a falar com uma mulher que está sentada num banco a ler um livro.

“ایا دا صحیح ده چی زه دلته کښینم؟”

“Importa-se que me sente aqui?”


Uma mulher num banco a falar com um homem em pé.

“دغه صحیح دې.”

“Esteja à vontade.”


Um homem a apontar para a sua comida e a falar com uma mulher.

“ایا تاسو له دې څه غواړئ؟”

“Gostaria de provar?”


Uma mulher a olhar para a comida de um homem.

“هو، مهرباني وکړئ.”

“Sim, por favor!”


Uma mulher a falar com um homem numa loja de malas de mão.

“ایا زه هغه لیدلایی شم؟” مهرباني وکړئ.

“Posso ver esta, por favor?”


Um homem entrega uma mala de mão a uma mulher.

“تاسو دلته یاست.”

“Aqui tem.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Shir Ahmad Laiwal
Lida por: Abdullah Khan
Língua: pachto ou afegão
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF