الیشا د یوې وظیفې پیدا کولو ته ضرورت لري ځکه د دې کورنۍ د غذا او کالو لپاره پیسو ته ضرورت لري.
A Alisha tem de encontrar um emprego porque a sua família precisa de dinheiro para comida e roupas.
الیشا په خپل هیواد کې کار نه کوي، لیکن دا په اشپزي کي ښه ده او د خلکو سره خبرې کول خوښیږي.
A Alisha não trabalhou no seu país de origem, mas ela cozinha bem e gosta de conversar com as pessoas.
شاید دا په ریستورانټ کي کار کولایی شي؟ الیشا په انټرنیټ کې په اعلان شویو وظیفو پسې ګرځي.
Talvez ela pudesse trabalhar num restaurante? A Alisha pesquisa na Internet por anúncios de emprego.
دا د اشپز اړوند یو اعلان پیداکوي. دا هغه څوک دې چې په ریسټورانټ کې اشپزي کوي.
Ela encontra um anúncio para chef, que é alguém que cozinha num restaurante.
ده د وظیفې د انټرويو لپاره ځي. د ریستورانټ منیجر دې ته دا وایی چی دوي داغسي یو څوک غواړي چی د اشپزانو د مشري اپاره روزل شوي وي.
Ela vai à entrevista de emprego. O gerente do restaurante diz-lhe que precisam de alguém com formação como chef.
الیشا مایوسه ده، لیکن دا د “غذا او کروبتوب” اړوند یو کورس تعقیبوي. دا هیله لري چی دا به د دې سره مرسته وکړي چی په ریستورانټ کي وظیفه پیداکړي.
A Alisha fica desiludida, mas faz um curso chamado “Culinária e hotelaria”. Ela espera que isso a ajude a ter emprego num restaurante.
د دې د روزني د کورس د یوي برخې په صفت، دا په ریسټورانټ کې کار هم کوي. دي ته معاش نه ورکوي، لیکن دا کاري تجربه تر لاسه کوي.
Como parte do curso, a Alisha tem de trabalhar num restaurante. Não lhe pagam, mas ela fica com experiência de trabalho.
دا د دې کورس جزیات خپلې سي وي ته اضافه کوي. سي وي د دې د کارونو او تعقیب شویو کورسونو ټولګې ته ویل کیږي.
Ela adiciona os detalhes do curso no seu CV. Um CV é uma descrição de todo o trabalho que ela fez e todos os cursos que fez.
بل وخت چې الیشا ریستورانټ ته د وظیفې د انټرويو لپاره ځي، دي ته وظیفه ورکول کیږي. وظیفه یی سخته ده. دا زیات وخت باید په ماښامي وختونو کي کار وکړي، کله چې د دي کوچنیان د مکتب څخه کور ته راځي.
Na vez seguinte que a Alisha vai a uma entrevista num restaurante, oferecem-lhe um emprego. É um trabalho duro. Frequentemente tem de trabalhar à noite, enquanto os seus filhos estão em casa depois da escola.
دا په دې فخر کوي چې دې وظیفه پیداکړله تر څو دا کولایی شي په خپلو پیسو د خپلي کورني لپاره غذا او کالي رانیسي.
Ela sente orgulho em ter um emprego que lhe permite comprar comida e roupas para a sua família com o seu próprio dinheiro.
