تام درد دندان دارد. دندان او بسيار درد می کند.
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
او بايد با داکتر دندانش ملاقات کند، مگر اول او به چیزی برای درد نیاز دارد.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
او با توسط موتر به یکی از نزديکترين دواخانه می رود.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“دندان من درد میکند،” او ميگويد. “آيا بخاطر آرام درد چيزي داريد؟”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“بلی، اينه گولي ضد درد. شما به خاطر اینها به نسخه نیاز نه دارید.”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“تشکر، قیمت ايش چند است؟”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“قيمت اش نو ايرو است. مگر شما بايد با يک داکتر دندان ملاقات کنيد.”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“صحیح است، من فردا صبح به داکتر دندان ام زنگ می زنم.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“اگر شما نیاز به دوا طاقتور دارید، شما نياز به گرفتن یک نسخه از داکتر دندان تان دارید.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
