Voltar à lista de histórias

Um homem a andar de scooter.

Wypadek Acidente

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Jagoda

Lida por Michelle Twarowska

Língua polonês

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem a andar de trotinete.

Carlos jedzie na skuterze. Jedzie bardzo szybko.

O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.


Um homem a conduzir uma scooter em direção a uma poça.

Na drodze jest woda, przez co droga jest śliska.

Há água na estrada. A estrada está escorregadia.


Um homem a cair de uma scooter.

Carlos traci kontrolę nad skuterem i spada z niego.

Perde o controlo da acelera e cai.


Um homem deitado na estrada e pessoas a correrem na sua direção.

Jest ciężko ranny.

O Carlos fica gravemente ferido.


Uma mulher a telefonar para uma ambulância.

Kobieta dzwoni po karetkę. “Zdarzył się wypadek! Przyjedźcie szybko!”

Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”


Uma ambulância.

Karetka przyjeżdża bardzo szybko.

A ambulância chega muito rápido.


Dois paramédicos a colocar um homem numa maca.

Dwóch mężczyzn kładzie Carlosa na noszach.

Dois homens colocam o Carlos numa maca.


Dois paramédicos transportam um homem numa maca para uma ambulância.

Przenoszą go do karetki.

Levam o Carlos para a ambulância.


Uma ambulância em frente a um hospital.

Karetka jedzie do szpitala.

A ambulância vai para o hospital.


Uma enfermeira a empurrar um homem numa maca num hospital.

Pielęgniarka zabiera Carlosa do środka szpitala.

Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.


Alguém a colocar um catéter numa mão.

Leczy go.

Ela trata dele.


Um homem deitado numa cama de hospital.

Noga Carlosa bardzo boli, więc jest zmartwiony.

A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.


Dois médicos a operar a perna de um homem.

Dwóch lekarzy operuje jego nogę.

Dois médicos operam a sua perna.


Um homem deitado numa cama de hospital, e um homem e uma mulher de pé ao fundo da cama.

Jego rodzice go odwiedzają. Pytają jak doszło do wypadku.

Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.


Um homem a andar de muletas, ajudado por um homem e uma mulher.

Zabierają go do domu. Carlos używa kul.

Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Jagoda
Lida por: Michelle Twarowska
Língua: polonês
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF