Kaarloos iskuutara yaabbatee deema. Saffisaan oofa.
O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.
Karaa irra bishaantu jira. Daandiin mucucaataadha.
Há água na estrada. A estrada está escorregadia.
Iskuutara to’achuu dadhabeekufe.
Perde o controlo da acelera e cai.
Kaarloos akka malee miidhameera.
O Carlos fica gravemente ferido.
Dubartiin tokko ambulaansii waamti. “Balaan mudateera. Dafii koottu!”
Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”
Ambulaansiin baayyee dafee dhufe.
A ambulância chega muito rápido.
Namoonni lamaa Kaarloosiin siree irra kaaʼan.
Dois homens colocam o Carlos numa maca.
Kaarloos gara ambulaansii keessa ol harkisu.
Levam o Carlos para a ambulância.
Ambulaansiin gara hospitaalaatti deema.
A ambulância vai para o hospital.
Narsiin tokko Kaarloosiin hospitaala geessite.
Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.
Miilli Kaarloosii baayyee miidhame, innis yaaddoo keessa jira.
A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.
Doktoroonni lama miila isaa baqaqsanii hodhu.
Dois médicos operam a sua perna.
Warri isaas isa daawwatu. Balaan kun akkamitti akka mudate isa gaafatu.
Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.
Konkolaataan gara manaatti isa geessan. Kaarloos ulee fayyadamaa jira.
Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.
