Voltar à lista de histórias

Uma mulher a falar sobre a sua família.

परिवार के बारे में बात करना Falando sobre a família

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Billie Cejka Risnes

Traduzida por Pratibha Singh

Lida por Sunny Sinha

Língua hindi

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher a falar com outra mulher.

“क्या आपका कोई परिवार है?”

“Tens algum familiar?”


Uma mulher a falar sobre a sua família.

“हाँ, मेरे पति, मेरी दो बेटियाँ और एक बेटा है।”

“Sim, o meu marido e tenho duas filhas e um filho.”


Uma mulher a falar sobre a sua família.

“मेरी भी दो बेटियाँ हैं, लेकिन मैं तलाकशुदा हूँ।”

“Eu também tenho duas filhas, mas sou divorciada.”


Uma mulher com as palmas das mãos abertas.

“आपकी बेटियों की उम्र क्या है?”

“Que idade têm as tuas filhas?”


Uma rapariga com quatro dedos levantados ao lado de uma rapariga com dez dedos levantados.

“मीना चार साल की है। वह प्रीस्कूल जाती है। मरियम दस साल की है, इसलिए वह स्कूल जाती है।”

“A Mina tem quatro anos. Ela anda no jardim de infância. A Miriam tem dez anos, já anda na escola.”


Um rapaz com um livro e um diploma e duas raparigas com livros na mão.

“मेरे सभी बच्चे स्कूल में हैं। मेरा बेटा अगले साल ग्रेजुएट होगा।”

“Todos os meus filhos andam na escola. O meu filho vai concluir a escola no próximo ano.”


Uma mulher a falar.

“बढ़िया! बच्चे बड़ी तेज़ी से बड़े होते हैं। वह इसके बाद क्या करना चाहता है?”

“Isso é fantástico! Eles crescem tão depressa. O que é que ele quer fazer a seguir?”


Um homem a pensar em dinheiro ao lado de uma mulher que segura um livro.

“वह नौकरी पाना चाहता है, लेकिन मैं उससे कहती हूँ कि उसे इसके बजाय यूनिवर्सिटी जाना चाहिए।”

“Ele quer arranjar um emprego, mas eu digo-lhe que em vez disso devia ir para a Universidade.”


Uma mulher a falar com outra mulher.

“यह एक अच्छा विचार है। मुझे भी उम्मीद है कि मेरे बच्चे किसी दिन यूनिवर्सिटी जाएँगे।”

“É uma boa ideia. Eu também espero que as minhas filhas vão para a universidade um dia.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Billie Cejka Risnes
Traduzida por: Pratibha Singh
Lida por: Sunny Sinha
Língua: hindi
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF