टॉम के दाँत में दर्द है। उसके दाँत में बहुत दर्द होता है।
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
उसे अपने दंत चिकित्सक को दिखाने की ज़रूरत है, लेकिन पहले उसे दर्द के लिए कुछ चाहिए।
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
वह निकटतम दवाखाना जाता है।
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“मुझे दाँत में दर्द है,” उसने कहा। “क्या आपके पास इसके लिए कुछ है?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“हाँ, ये कुछ दर्द निवारक हैं। आपको इनके लिए डॉक्टर की पर्ची की ज़रूरत नहीं है।”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“धन्यवाद। इनका कितना पैसा हुआ?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“इनकी क़ीमत नौ यूरो है। लेकिन आपको किसी डेंटिस्ट को दिखाना चाहिए।”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“ठीक है, मैं कल सुबह अपने डेंटिस्ट को फ़ोन करूँगा।”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“अगर आपको ज़्यादा असरदार दवा चाहिए, तो आपको अपने डेंटिस्ट या डॉक्टर से एक पर्ची लिखवानी होगी।”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
