Voltar à lista de histórias

Uma rapariga em frente a cartazes de música.

Ee waak kou nhiarke? De que tipo de música gostas?

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Sara Rumen Krotev

Traduzida por Moses Ghuem wol

Língua dinca

Nível Nível 2

Narrar a história completa O áudio desta história não está disponível neste momento


Uma rapariga em frente a cartazes de música.

Nyan cɔl Tulima anhiar waak. Yen ee piŋ waak akölköl.

Tulima adora música. Ela ouve música todos os dias.


Uma rapariga com os seus amigos em frente a uma aparelhagem de som.

Pamäthken cɔl Carlos ku Anita anhiar waak aya.

Os seus amigos Carlos e Anita também gostam de música.


Um rapaz e uma rapariga de braços dados.

Go Carlos thiëëc, “Tulima, ee waak kou nhiarke?”

“Tulima, de que tipo de música gostas?” pergunta Carlos.


Uma rapariga a pensar em vários tipos de música.

“Ɣεn nhiar Waak Aɣeer, lakin ɣεn lɔc waak Ethiopia, panda.”

“Eu gosto de música Ocidental, mas prefiro música do meu país, a Etiópia.”


Um rapaz a pensar em música de salsa.

Go Carlos luel, “Ɣεn raan pan cɔl Columbia. Ɣεn piŋ Salsa yetök. Ee rɔ̈m kek diëër.”

“Eu venho da Colômbia. Eu apenas ouço salsa. É ótima para dançar,” diz Carlos.


Uma rapariga a pensar em música romântica.

Go Anita luel, “Ɣεn nhiar diεt nhïëër ku waak ɣεn mïëët puou.”

Anita diz, “Eu gosto de canções românticas e de música que me faça feliz.”


Um rapaz e duas raparigas a dançar.

Ee waak kou nhiarke?

De que tipo de música gostas tu?


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Sara Rumen Krotev
Traduzida por: Moses Ghuem wol
Língua: dinca
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF