اسمي مالك وعمري 39 سنة. ولدت في أفغانستان. واعتنق ديناً مختلفا للدين الرسمي لدولة أفغانستان.
O meu nome é Malik e tenho 39 anos. Nasci no Afeganistão. A minha religião é diferente da religião principal do Afeganistão.
لعدة سنوات، تعرض الأشخاص الذين يشاركونني ديني للاضطهاد. وكان هذا الأمر صعباً جدا على عائلتي.
Desde há muitos anos que as pessoas que pertencem à minha religião têm sido perseguidas. Isso tem sido muito difícil para a minha família.
بعد بضعة سنوات، بدأت الحرب. لقد كنت خائفاً من الموت. تركت عائلتي وهاجرت إلى أوروبا لكي ابدأ حياةً جديدة.
Há alguns anos, houve uma guerra. Tive medo de ser morto. Deixei a minha família para ir para a Europa e começar uma nova vida.
مشيت كيلومترات كثيرة على الأقدام. أحياناً لم يكن لدي أي طعام او مأوى، وبعض الأشخاص الذين هاجروا معي ماتوا.
Caminhei durante muitos quilómetros. Por vezes, não tinha comida e não tinha onde ficar. Algumas das pessoas com quem viajei morreram.
أخيراً وصلت. قابلت بعض الاشخاص من مدينتي، والذين قدموا إليَّ المساعدة. لم أكن أعلم ماذا كنت لأفعل لولا مساعدتهم.
Finalmente, cheguei. Conheci algumas pessoas do meu próprio país que me ajudaram. Não sei o que teria feito sem elas.
بدأت بتعلم اللغة، ولكنها كانت صعبة. عرفت أن تعلم اللغة أمر هامٌ للحصول على عملٍ هناك.
Comecei a aprender a língua, mas foi difícil. Eu sabia que falar a língua era importante para conseguir um emprego.
درست لعدة سنوات، في البداية تعلمت اللغة. وكان الأمر صعباً. ولكنني أستمتع عادةً بتعلم الأشياء الجديدة.
Estudei durante vários anos para aprender a língua. Foi difícil, mas eu gosto de aprender coisas novas.
بعد الدراسة بدأت بالعمل. في البداية عملت في مطعم، وبعد ذلك أصبحت مدّرِساً لأنني كنت أحب مساعدة الآخرين.
Depois de estudar, comecei a trabalhar. Primeiro trabalhei num restaurante, e depois tornei-me professor porque quero ajudar outras pessoas.
أتمنى أن اعود يوماً ما الى افغانستان. يوجد العديد من الأشخاص الذين يحتاجون للمساعدة هناك، وأنا أرغب بمساعدتهم.
Espero voltar um dia ao Afeganistão. Muitas pessoas precisam de ajuda lá e eu quero ajudá-las.
