إليشا بحاجة إلى عمل لأن عائلتها تحتاج إلى الأموال والثياب.
A Alisha tem de encontrar um emprego porque a sua família precisa de dinheiro para comida e roupas.
إليشا لم تكن تعمل في بلدها الأم، ولكنها ماهرة بالطهي وتحب التواصل مع الناس.
A Alisha não trabalhou no seu país de origem, mas ela cozinha bem e gosta de conversar com as pessoas.
ربما قد تتمكن من العمل في مطعم؟ تبحث إليشا في المواقع التي تنشر فرص العمل على الإنترنت.
Talvez ela pudesse trabalhar num restaurante? A Alisha pesquisa na Internet por anúncios de emprego.
وجدت إعلاناً لشيف. بحاجة لشخص ما ليطبخ في المطعم.
Ela encontra um anúncio para chef, que é alguém que cozinha num restaurante.
ذهبت إلى مقابلة العمل. أخبرها مدير المطعم أنهم بحاجة الى شخص متدربٍ كشيف.
Ela vai à entrevista de emprego. O gerente do restaurante diz-lhe que precisam de alguém com formação como chef.
اليشا بائسة، ولكنها تلقت دورة تدعى “المطاعم والاستقبال”. فهي تتمنى أن تساعدها تلك الدورة في الحصول على عمل في المطعم.
A Alisha fica desiludida, mas faz um curso chamado “Culinária e hotelaria”. Ela espera que isso a ajude a ter emprego num restaurante.
عملت اليشا في أحد المطاعم كجزء من الدورة التي تلقتها. ولم يكن العمل مدفوعاً، لكنها أخذت الخبرة اللازمة هناك.
Como parte do curso, a Alisha tem de trabalhar num restaurante. Não lhe pagam, mas ela fica com experiência de trabalho.
أضافت تفاصيل الدورة التي تلقتها إلى سيرتها الذاتية. السيرة الذاتية هي وصف لجميع الاعمال التي قام بها شخص ما بالإضافة لجميع الدورات التي تلقاها.
Ela adiciona os detalhes do curso no seu CV. Um CV é uma descrição de todo o trabalho que ela fez e todos os cursos que fez.
ذهبت اليشا إلى مقابلة عمل ثانية في مطعم، وحصلت على عرض عمل. إنه عملٌ شاق. اضطرت للعمل في وقت الظهيرة عندما يكون أولادها قد عادوا من المدرسة.
Na vez seguinte que a Alisha vai a uma entrevista num restaurante, oferecem-lhe um emprego. É um trabalho duro. Frequentemente tem de trabalhar à noite, enquanto os seus filhos estão em casa depois da escola.
إنها فخورة بأنها حصلت على عملٍ يمكّنها من شراء الطعام والثياب لأولادها وعائلتها من مالها الخاص.
Ela sente orgulho em ter um emprego que lhe permite comprar comida e roupas para a sua família com o seu próprio dinheiro.
