Voltar à lista de histórias

Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

ወደ ሲኒማ መሄድ Ir ao cinema

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Loza Tadesse Mamo

Lida por Dawit Leykun

Língua amárico

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil.

ማይ ፊልም ለማየት ትፈልጋለች። ከቅርብ ጓደኛዋ ከሊሳ ጋር ወደ ሲኒማ መሄድ ትፈልጋለች።

Mai procura um filme para ir ver. Ela quer ir ao cinema com a sua melhor amiga, Lisa.


Uma mulher a andar de scooter.

ማይ ስኩተርዋን ወደ ሲኒማ ትወስዳለች። እዚያ ለመገናኘት ተስማምተዋል።

Mai vai de acelera para o cinema. Elas combinaram encontrar-se lá.


Duas mulheres a acenar e a caminhar uma em direção à outra.

ሲኒማ ቤቱ ላይ ሰላም ተባባሉ። ፊልሙን ለማየት ጓጉተዋል።

No cinema elas cumprimentam-se. Elas estão entusiasmadas por ir ver o filme.


Duas mulheres a pagar numa bilheteira.

ማይ ለሁለቱም ትኬቶችን ከቲኬት ሻጭ ገዛች።

Mai compra bilhetes para ambas na bilheteira.


Duas mulheres a comprar um balde de pipocas.

እንዲሁም ትልቅ ጣሳ ፋንዲሻ ገዛች።

Ela também compra um balde grande de pipocas.


Um homem a entregar duas garrafas a uma mulher e outra mulher a segurar um balde de pipocas.

ማይ ሁለት ጠርሙስ ሶዳ ስትገዛ ሊዛ ፋንዲሻውን ወሰደች።

Lisa pega nas pipocas enquanto Mai compra duas garrafas de refrigerante.


Duas mulheres com garrafas e pipocas na mão e um homem a olhar para os seus bilhetes.

ፊልሙን ለማየት ወደ ውስጥ ከመግባታቸው በፊት ትኬታቸውን አሳዩ።

Elas mostram os bilhetes antes de entrarem para ver o filme.


Duas mulheres num cinema escuro à procura dos seus lugares.

መቀመጫቸውን ይፈልጋሉ። ፊልሙ ጀምሮ ስለነበር ክፍሉ ጨለማ ነው።

Elas procuram os seus lugares. Está escuro porque o filme já começou.


Duas mulheres sentadas com bebidas e pipocas na mão.

ፊልሙን ለማየት ተቀምጠዋል።

Elas sentam-se para ver o filme.


Pessoas no cinema a ver um filme romântico.

የፍቅር ፊልም ነው። ያ እነርሱ የሚወዱት ዓይነት ነው።

É um filme romântico. É o seu tipo preferido de filme.


Duas mulheres a acenar e a subir para as suas scooters.

ከፊልሙ በኋላ ተሰናብተው ወደ ቤት ሄዱ።

Depois do filme despedem-se e vão para casa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Loza Tadesse Mamo
Lida por: Dawit Leykun
Língua: amárico
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF