Voltar à lista de histórias

Um homem e uma rapariga de mãos dadas a caminhar.

ወደ ሻይ ቤት መሄድ Ir ao café

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Loza Tadesse Mamo

Dawit Leykun

amárico

Nível 2

Um homem e uma rapariga de mãos dadas a caminhar.

ቦራን እና ሴት ልጁ ለእግር ጉዞ ወጡ።

Boran e a filha vão passear.

Um homem de mãos dadas com uma rapariga aponta para um café.

ወደ ሻይ ቤት መጥተው ገቡ።

Chegam a um café e entram.

Um homem e uma rapariga a entrar num café.

ካፌው ውስጥ አስተናጋጁ ወደ ጠረጴዛው አሳያቸው።

No café, o empregado leva-os até a uma mesa.

Um homem sentado à mesa com uma rapariga pede um café.

ቦራን ቡና አዟል።

Boran pede um café.

Um homem sentado à mesa com uma rapariga que pede um refrigerante.

ሴት ልጁ ለስላሳ አዛለች።

A sua filha pede um refrigerante.

Um empregado de mesa com um tabuleiro de bebidas.

አስተናጋጁ ያዘዙትን ያመጣል።

O empregado traz-lhes o pedido.

Alguém a deitar uma lata de refrigerante num copo.

ለስላሳውን ወደ ብርጭቆ ቀዳ።

Serve o refrigerante num copo.

Uma rapariga a beber um refrigerante.

ለስላሳውን ትጠጣለች።

Ela bebe o refrigerante.

Alguém a deitar açúcar numa chávena de café.

ቦራን ቡናው ውስጥ ስኳር ጨመረ።

Boran coloca açúcar no café.

Alguém a mexer uma chávena de café.

ቡናውን አማሰለ።

Ele mexe o café.

Um homem a beber café.

ጠጣው።

Bebe-o.

Um homem sentado à mesa com uma rapariga e a falar com o empregado.

ቦራን ሂሳቡን ጠየቀ።

Boran pede a conta.

Um homem a dar dinheiro ao empregado de mesa.

አስተናጋጁን ከፈለ።

Ele paga ao empregado.

Um homem e uma rapariga a saírem de um café.

ቦራን እና ሴት ልጁ ሻይ ቤቱን ለቀው ወጡ።

Boran e a sua filha saem do café.

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por: Aakanee

Traduzida por: Loza Tadesse Mamo

Lida por: Dawit Leykun

Língua: amárico

Nível: Nível 2

Licença Pública/creative Commons

Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.

Leia mais histórias de nível 2:

ልተኛ ነው ወይም ወደምኝታ አየሄድኩ ነው መድሃኒት ማግኘት ምን ዓይነት ሙዚቃ ይወዳሉ? ወደ ስራ መሄድ ውጪ መብላት ስለ አየር ሁኔታ ማውራት ማጽዳት

Opções

Voltar à lista de histórias Descarregar PDF