Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (ukrainsk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (ukrainsk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (ukrainsk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (ukrainsk-nynorsk, landskap)
Карлос катається на скутері. Він їде швидко.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
На дорозі є вода. Дорога слизька.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
Він втрачає контроль над скутером і падає.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
Одна жінка викликає швидку допомогу. «Сталася аварія. Приїжджайте швидше!»
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
Двоє чоловіків кладуть Карлоса на ноші.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
Вони забирають Карлоса в машину швидкої допомоги.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
Медсестра відвозить Карлоса в палату.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
У Карлоса сильно болить нога, і він хвилюється.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
Його відвідують батьки. Вони запитують, як сталася аварія.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
Вони везуть його додому. Карлос йде на милицях.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Nazarii Malachynskyi
Lest av: Olha Shalai
Språk: ukrainsk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.