Tilbake til fortellingene

To menn som står ved en bussholdeplass.

พบปะผู้คน Å møte folk Å møte folk

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pimusa Butrdee

Supapornpong Surapornpaiboon

thai

Nivå 1

En mann og en kvinne som går mot hverandre.

“สวัสดีครับ!”

“สวัสดีค่ะ!”

«Hei!»

«Hallo!»

«Hei!»

«Hallo!»

En mann og en kvinne som vinker og går fra hverandre.

“บาย!”

“ลาก่อน!”

«Ha det!»

«Ha det bra!»

«Ha det!»

«Ha det bra!»

En kvinne som står mellom to menn og peker på mannen til venstre.

“นี่คือคามาค่ะ”

«Dette er Kama.»

«Dette er Kama.»

En kvinne som står mellom to menn som snakker med hverandre.

“สวัสดีครับ ผมชื่อคามา”

“ยินดีที่ได้รู้จักครับคามา”

«Hei, jeg heter Kama.»

«Hyggelig å møte deg, Kama.»

«Hei, eg heiter Kama.»

«Hyggeleg å møte deg, Kama.»

En mobiltelefon som ringer.

โทรศัพท์ดัง มีสายเรียกเข้า

Telefonen ringer.

Telefonen ringer.

En mann som snakker i telefonen.

“สวัสดีครับ”

«Hei.»

«Hei.»

En kvinne som snakker i telefonen.

“สวัสดีค่ะ นี่ซาร่าพูดค่ะ”

«Hei, dette er Sara.»

«Hei, dette er Sara.»

Noen som trykker på en knapp på en telefon.

เขาวางสาย

Han legger på.

Han legg på.

En kvinne som åpner døren for en mann.

“ยินดีต้อนรับค่ะ!”

«Velkommen!»

«Velkommen!»

En mann som står utenfor og en kvinne som står i døråpningen og peker inn.

“เชิญเข้ามาก่อนค่ะ”

«Kom inn.»

«Kom inn.»

Et topanelsbilde av en mann som støter borti en annen mann ved et busstopp.

“ขอโทษครับ”

«Unnskyld.»

«Unnskyld.»

To menn som står ved en bussholdeplass og snakker med hverandre.

“ไม่เป็นไรครับ”

«Det er i orden.»

«Det er i orden.»

En kvinne som sitter og bruker en bærbar PC og en mann som tar på skulderen hennes.

“ขออนุญาตนะครับ”

«Unnskyld meg.»

«Unnskyld meg.»

En mann som står bak en kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin med hånden i været.

“สักครู่นะคะ”

«Et øyeblikk.»

«Ein augneblink.»

Et topanelsbilde av en mann som peker på mennesker i et fotografi.

“คนนี้ชื่ออาลิ”

“คนนี้ชื่อไลล่า”

«Dette er Ali.»

«Dette er Leila.»

«Dette er Ali.»

«Dette er Leila.»

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Pimusa Butrdee

Lest av: Supapornpong Surapornpaiboon

Språk: thai

Nivå: Nivå 1

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

ทำความสะอาด และเตรียมตัวให้พร้อม พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? อาหาร ครอบครัวของผม ความรู้สึก ช่วยเหลือและทำความเข้าใจ ถามและตอบ สภาพอากาศ ฉันทำได้หลายอย่าง

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF