LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En mann som kjører scooter.

दुर्घटना Ulykke Ulykke

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Anup Aryal

Lest av Sakshi Karmacharya

Språk nepali

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En mann som kjører scooter.

कार्लोसले स्कुटर चलाउँछ। ऊ धेरै छिटो साधन कुदाउछ।

Carlos kjører scooter. Han kjører fort.

Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.

En mann som kjører en scooter ned i en sølepytt.

बाटोमा पानी जमेको छ। बाटो चिप्लो छ।

Det er vann på veien. Veien er glatt.

Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.

En mann faller av en scooter.

उसले स्कुटरको नियन्त्रण गुमाउँछ र लड्छ।

Han mister kontrollen over scooteren og faller av.

Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.

En mann som ligger på veien mens folk skynder seg mot ham.

कार्लोसलाई निकै चोट लागेको छ।

Carlos blir hardt skadet.

Carlos blir hardt skadd.

En kvinne som ringer en ambulanse.

एउटी महिलाले फोन गरेर एम्बुलेन्स बोलाउछिन्। “दुर्घटना भएको छ, छिटो आउनुहोस्!”

En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»

Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»

En ambulanse.

एम्बुलेन्स धेरै छिटो आउँछ।

Ambulansen kommer veldig raskt.

Ambulansen kjem veldig raskt.

To ambulansepersonell som legger en mann på en båre.

दुई जनाले कार्लोसलाई स्ट्रेचरमा राख्छन्।

To menn legger Carlos på en båre.

To menn legg Carlos på ei båre.

To ambulansepersonell som frakter en mann på båre inn i en ambulanse.

तिनीहरूले कार्लोसलाई एम्बुलेन्समा हाल्छन्।

De løfter Carlos inn i ambulansen.

Dei løftar Carlos inn i ambulansen.

En ambulanse foran et sykehus.

एम्बुलेन्स अस्पताल पुग्छ।

Ambulansen kjører til sykehuset.

Ambulansen køyrer til sjukehuset.

En sykepleier som dytter en mann på en vogn på et sykehus.

एउटी नर्सले कार्लोसलाई अस्पताल भित्र लैजान्छिन्।

En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.

Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.

Noen som fester et drypp til en hånd.

उनले उसको उपचार गर्छिन्।

Hun behandler ham.

Ho behandlar han.

En mann som ligger i en sykehusseng.

कार्लोसको खुट्टा धेरै दुखेको छ र उ चिन्तित छ।

Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.

Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.

To leger som opererer beinet til en mann.

दुई जना चिकित्सकले उसको खुट्टाको शल्यक्रिया गर्छन्।

To leger opererer beinet hans.

To legar opererer beinet hans.

En mann som ligger i en sykehusseng, og en mann og en kvinne som står nederst i sengen hans.

उसका आमाबाबु उसलाई भेट्न जान्छन्। दुर्घटना कसरी भयो भनेर सोध्छन्।

Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.

Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.

En mann som går på krykker, blir hjulpet av en mann og kvinne.

उनीहरूले उसलाई घरमा लैजान्छन्। कार्लोस बैसाखी प्रयोग गर्दै छ।

De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.

Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Anup Aryal
Lest av: Sakshi Karmacharya
Språk: nepali
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 3:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF