LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

La tänë daai thinima Å gå på kino Å gå på kino

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Moses Ghuem wol

Språk dinka

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

Nyan cɔl Mai agöör pilim bë la ɣoi. Awic bë la tänë thinima kek mädhden cɔl Lisa.

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

En kvinne som kjører scooter.

Mai acë motorde lεεr tänë thinima. Aacë rööt piŋke mädhe bïk la yök thïn.

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.

To kvinner som vinker og går mot hverandre.

Tänë daai acë rööt muööth. Aacë piöth miεt bïk la daai pilim.

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.

To kvinner som betaler ved en billettskranke.

Maai acë tikëtken daai ɣɔɔc kedhie tënë yene ke ɣaac thïn.

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.

To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

Acë abëët cï geet ɣɔɔc aya.

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.

En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

Lisa acë abëët cï geet lööm ku Mai aɣɔc thoda karou.

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.

To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

Aacë tïkët ken nyuɔth ɣööt thok kake kic guɔ ɣeet ɣööt bïk la daai pilim.

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.

To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

Ayɔ̈ɔ̈p kurthï ken nyuc. Ɣööt acolic wɛ̈tden cïï pilim gɔl wënthεr.

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.

To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

Aacë nyuc bïk daai pilim.

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.

Folk på kino som ser på en romantisk film.

Ee pilim ë nhiëër. Eyen kë den nhiarke.

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.

To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

Aacë röt tööŋ wën cïï pilim thök ku lek kë bai.

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Moses Ghuem wol
Språk: dinka
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 3:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF