Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (bengali-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (bengali-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (bengali-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (bengali-nynorsk, landskap)
কার্লোস একটি স্কুটার চালায়। সে দ্রুত গতিতে চালায়।
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
রাস্তায় পানি জমে আছে। রাস্তাটি পিচ্ছিল।
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
সে স্কুটারের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে ও পড়ে যায়।
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
একজন মহিলা অ্যাম্বুলেন্স ডাকলেন। “একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। তাড়াতাড়ি এসো!”
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
দু’জন লোক কার্লোসকে স্ট্রেচারে উঠায়।
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
তারা কার্লোসকে অ্যাম্বুলেন্সে তুলে নিয়ে যায়।
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
একজন নার্স কার্লোসকে হাসপাতালের ভিতর নিয়ে যায়।
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
কার্লোসের পায়ে অনেক ব্যথা এবং সে দুশ্চিন্তা করে।
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
দু’জন চিকিৎসক তার পায়ে অস্ত্রোপচার করেন।
To leger opererer beinet hans.
To legar opererer beinet hans.
তার বাবা-মা তাকে দেখতে আসেন। তাঁরা তাকে জিজ্ঞেস করেন কীভাবে দুর্ঘটনাটি ঘটেছে।
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
তাঁরা তাকে বাড়ি নিয়ে যান। কার্লোস এখন ক্রাচ ব্যবহার করছে।
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Tahmina Akter
Lest av: Shubhashish Dev
Språk: bengali
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.