የአሊ ሸሚዝ አርጅቷል። አዲስ ያስፈልገዋል።
Skjorta til Ali er gammel. Han trenger en ny.
Skjorta til Ali er gammal. Han treng ei ny.
አዲስ ልብስ ለመፈለግ ወደ ገበያ ማዕከል ይሄዳል።
Han drar til kjøpesenteret for å se etter nye klær.
Han drar til kjøpesenteret for å sjå etter nye klede.
በገበያ ማዕከሉ ውስጥ የልብስ ሱቁን ማግኘት አልቻለም።
På kjøpesenteret finner han ikke klesbutikken.
På kjøpesenteret finn han ikkje klesbutikken.
አቅጣጫ ለመጠየቅ ወደ ሱቅ ገባ። “ልብስ የት መግዛት እችላለሁ?” ብሎ ይጠይቃል።
Han går til en annen butikk for å spørre om veien. «Hvor kan jeg kjøpe klær?» spør han.
Han går til ein annan butikk for å spørje om vegen. «Kvar kan eg kjøpe klede?» spør han.
ባለሱቁ ወደ ሌላው የገበያ ማዕከሉ ይጠቁማል። የልብስ መደብር በተቃራኒው በኩል ነው።
Butikkmedarbeideren peker på den andre siden av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsatt side!
Butikkmedarbeidaren peikar på den andre sida av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsett side!
አሊ ገብቶ ሸሚዝ ይፈልጋል። ሸሚዞች ለእሱ በጣም ትልቅ እና በጣም ውድ ናቸው።
Ali går inn og leter etter en skjorte. Skjortene er for store for ham, og ganske dyre.
Ali går inn og leitar etter ei skjorte. Skjortene er for store for han, og ganske dyre.
በምትኩም በቅናሽ ሽያጭ ላይ ከነበሩት አዲስ ሱሪ ገዛ። በሚቀጥለው ወር ደሞዙን ሲያገኝ ሸሚዝ እንደሚገዛ ወሰነ።
Han kjøper en ny bukse i stedet fordi den er på tilbud. Han bestemmer seg for å kjøpe en skjorte neste måned når han får lønn.
Han kjøper ei ny bukse i staden fordi ho er på tilbod. Han bestemmer seg for å kjøpe ei skjorte neste månad når han får lønn.
