LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En mann som kjører scooter.

አደጋ Ulykke Ulykke

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Loza Tadesse Mamo

Lest av Dawit Leykun

Språk amharisk

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En mann som kjører scooter.

ካርሎስ ስኩተር ይነዳል። በፍጥነት ይነዳል።

Carlos kjører scooter. Han kjører fort.

Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.

En mann som kjører en scooter ned i en sølepytt.

በመንገዱ ላይ ውሃ አለ። መንገዱ አንሸራታች ነው።

Det er vann på veien. Veien er glatt.

Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.

En mann faller av en scooter.

ስኩተሩን መቆጣጠር ተስኖት ወደቀ።

Han mister kontrollen over scooteren og faller av.

Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.

En mann som ligger på veien mens folk skynder seg mot ham.

ካርሎስ በጣም ተጎድቷል።

Carlos blir hardt skadet.

Carlos blir hardt skadd.

En kvinne som ringer en ambulanse.

አንዲት ሴት፣ አምቡላንስ ትጠራለች። “አደጋ ተፈጥሯል ቶሎ ኑ! ኣለች።”

En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»

Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»

En ambulanse.

አምቡላንስ በፍጥነት ይመጣል።

Ambulansen kommer veldig raskt.

Ambulansen kjem veldig raskt.

To ambulansepersonell som legger en mann på en båre.

ሁለት ሰዎች ካርሎስን በቃሬዛ ላይ አስቀመጡት።

To menn legger Carlos på en båre.

To menn legg Carlos på ei båre.

To ambulansepersonell som frakter en mann på båre inn i en ambulanse.

ካርሎስን ወደ አምቡላንስ አስገቡት።

De løfter Carlos inn i ambulansen.

Dei løftar Carlos inn i ambulansen.

En ambulanse foran et sykehus.

አምቡላንሱ ወደ ሆስፒታል ሄደ።

Ambulansen kjører til sykehuset.

Ambulansen køyrer til sjukehuset.

En sykepleier som dytter en mann på en vogn på et sykehus.

አንዲት ነርስ ካርሎስን ወደ ሆስፒታል ውስጥ ወሰደችው።

En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.

Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.

Noen som fester et drypp til en hånd.

ተንከባከበችው።

Hun behandler ham.

Ho behandlar han.

En mann som ligger i en sykehusseng.

የካርሎስ እግር በጣም ያማል እናም ተጨነቀ።

Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.

Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.

To leger som opererer beinet til en mann.

ሁለት ዶክተሮች እግሩን ቀዶ ሕክምና አደረጉለት።

To leger opererer beinet hans.

To legar opererer beinet hans.

En mann som ligger i en sykehusseng, og en mann og en kvinne som står nederst i sengen hans.

ወላጆቹ ጎበኙት። አደጋው እንዴት እንደተከሰተ ጠየቁት።

Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.

Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.

En mann som går på krykker, blir hjulpet av en mann og kvinne.

ወደ ቤት ወሰዱት። ካርሎስ ክራንች እየተጠቀመ ነው።

De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.

Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Loza Tadesse Mamo
Lest av: Dawit Leykun
Språk: amharisk
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 3:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF