ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Kuzungumzia hali ya hewa 天気の話

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Ognjen Drageljević

翻訳 Jacob Haule

朗読 Idrisa Mbaraka

言語 スワヒリ語

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


“Baridi imeshaanza siku hizi. Hivi joto likoje?”

「だんだん寒くなってきましたね。気温は何度ですか?」


“Ni nyuzijoto tisa. Bado ni majira ya kupukutika kwa majani lakini kipupwe kinakaribia.”

「9度です。今はまだ秋ですが、もうすぐ冬ですね」


“Ninasubiria majira ya kuchipua lakini ninapenda majira ya joto, kukiwa vizuri na kuna joto.”

「春が待ち遠しいです。でも私は、暖かくて過ごしやすい夏の方が好きです」


“Sina shida na baridi. Ni mvua na upepo ndiyo sipendi.”

「私は寒さは気になりませんが、雨と風が好きではありません」


“Tazama wingu jeusi. Kesho mvua itanyesha. Kutakuwa na upepo pia. Huenda kutakuwa na dhoruba.”

「あの暗い雲を見てください。明日は雨が降って、風も強くなりそうです。おそらく嵐になるでしょう」


“Bora isiwe hivyo. Kiukweli sipendi hali ya hewa mbaya, hususani ngurumo na radi. Ninaogopa nisije nikapigwa na radi.”

「そうならないといいですね。悪天候、特に雷が本当に好きではありません。雷が落ちてくるかもしれないと思うと怖いんです」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Ognjen Drageljević
翻訳: Jacob Haule
朗読: Idrisa Mbaraka
言語: スワヒリ語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)