ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Разговор о породици 家族のことを話す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Billie Cejka Risnes

翻訳 Jelena Ličina

朗読 Marina Matić

言語 セルビア語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


“Имаш ли некога од породице?”

「あなたには家族がいますか?」


“Да, муж и ја имамо две кћерке и сина.”

「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」


“И ја имам две кћерке, али сам разведена.”

「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」


“Колико ти кћерке имају година?”

「娘さんたちは、おいくつですか?」


“Мина има четири године. Иде у вртић. Миријам има десет, она иде у школу.”

「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」


“Сва моја деца иду у школу. Син ће ми дипломирати следеће године.”

「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」


“То је сјајно! Тако брзо одрастају. Шта планира да ради после?”

「おめでとうございます!子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか?」


“Он жели да се запосли, али ја му говорим да би уместо тога требало да упише факултет.”

「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」


“Добра идеја. И ја се надам да ће моја деца једног дана ићи на факултет.”

「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Billie Cejka Risnes
翻訳: Jelena Ličina
朗読: Marina Matić
言語: セルビア語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)