ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Куповина одеће 服を買う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Sahar Haidari

翻訳 Jelena Ličina

朗読 Marina Matić

言語 セルビア語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Алијева кошуља је стара. Треба му нова.

アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。


Одлази у тржни центар да потражи нову одећу.

彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。


У тржном центру не може да пронађе продавницу одеће.

ショッピングモールに服屋が見当たらない。


Улази у једну радњу да се распита. “Где могу да купим одећу?”, пита он.

だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。


Продавац показује на другу страну тржног центра. Продавница одеће је на супротној страни!

店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ!


Али улази и тражи кошуљу. Кошуље су му превелике, и прилично скупе.

アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。


Уместо тога купује нове панталоне јер су на распродаји. Одлучује да ће кошуљу купити следећег месеца кад добије плату.

代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Sahar Haidari
翻訳: Jelena Ličina
朗読: Marina Matić
言語: セルビア語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)