ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Impanuka 事故

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Abisange Iragena Sandrine

朗読 Nkulikimfura Olivier

言語 ルワンダ語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Carlos atwaye velomoteri. Ari kwihuta cyane.

カルロスはスクーターに乗っています。速く走らせています。


Mu muhanda haratose. Umuhanda uranyerera.

道路に水たまりがあります。道路は滑りやすいです。


Velomotero iradigadize maze aragwa.

スクーターの制御ができなくなり、転倒します。


Carlos yababaye cyane.

カルロスは重傷です。


Umugore ahamagaye imbangukiragutabara. “Habaye impanuka. Mubanguke.”

女性が救急車を呼びます。「事故がありました。すぐに来てください!」


Imbangukiragutabara ihageze byihuse.

救急車はすぐに来ます。


Abagabo babiri bashyize Carlos kuri burankari.

2人の男性がカルロスを担架にのせます。


Bateruye Carlos bamushyira mu mbangukiragutabara.

カルロスを救急車へ運び込みます。


Imbangukiragutabara yerekeje ku bitaro.

救急車は病院へ向かいます。


Umuforomokazi ajyanye Carlos mu bitaro.

看護師がカルロスを運んで病院に入ります。


Ari kumuvura.

看病してくれます。


Carlos arababara akaguru cyane, kandi arahangayitse.

カルロスは足がひどく痛むので、心配しています。


Akaguru ke kabazwe n’abadogiteri babiri.

二人の医者が足の手術をします。


Ababyeyi be baramusuye. Bamubajije uko impanuka yagenze.

カルロスの両親がお見舞いに来ます。事故がどのようにして起きたか聞きます。


Bamujyanye mu rugo. Carlos aragendera ku mbago.

カルロスを車で家に連れて帰ります。カルロスは松葉づえを使っています。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Abisange Iragena Sandrine
朗読: Nkulikimfura Olivier
言語: ルワンダ語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)