ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Vorbind despre familie 家族のことを話す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Billie Cejka Risnes

翻訳 Alina Loloiu

朗読 Elena-Cristina Capatina

言語 ルーマニア語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


“Tu ai familie?”

「あなたには家族がいますか?」


“Da, eu și soțul meu avem două fiice și un fiu.”

「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」


“Și eu am două fiice, dar sunt divorțată.”

「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」


“Câți ani au fiicele tale?”

「娘さんたちは、おいくつですか?」


“Mina are patru ani. Ea merge la grădiniță. Miriam are zece ani, deci ea merge la școală.”

「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」


“Toți copiii mei merg la școală. Fiul meu va absolvi anul viitor.”

「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」


“E grozav! Cresc atât de repede. Ce vrea să facă după aceea?”

「おめでとうございます!子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか?」


“El vrea să se angajeze, dar eu îi spun că ar trebui să meargă la facultate.”

「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」


“E o idee bună. Sper ca și copiii mei să meargă la facultate într-o zi.”

「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Billie Cejka Risnes
翻訳: Alina Loloiu
朗読: Elena-Cristina Capatina
言語: ルーマニア語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
レベル 3の物語をもっと読む:
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)