ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

A cumpăra haine 服を買う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Sahar Haidari

翻訳 Alina Loloiu

朗読 Elena-Cristina Capatina

言語 ルーマニア語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Cămașa lui Ali e veche. El are nevoie de una nouă.

アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。


El merge la mall pentru a-și căuta haine noi.

彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。


În mall nu găsește magazinul de îmbrăcăminte.

ショッピングモールに服屋が見当たらない。


El intră într-un magazin să ceară indicații. “De unde pot cumpăra haine?” întreabă el.

だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。


Vânzătorul arată spre partea cealaltă a mall-ului. Magazinul de haine este pe partea opusă!

店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ!


Ali intră și caută o cămașă. Cămășile sunt prea mari pentru el și destul de scumpe.

アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。


El cumpără în schimb o pereche nouă de pantaloni pentru că sunt la reducere. El decide că își va cumpăra o cămașă luna viitoare când își va primi salariul.

代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Sahar Haidari
翻訳: Alina Loloiu
朗読: Elena-Cristina Capatina
言語: ルーマニア語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)