Tom are o durere de dinți. Îl doare foarte tare dintele.
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
Trebuie să meargă la medicul dentist, dar mai întâi are nevoie de ceva pentru durere.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
El conduce până la cea mai apropiată farmacie.
一番近い薬局に運転して行きます。
“Am o durere de dinți,” spune el. “Aveți ceva pentru asta?”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“Da, avem niște calmante. Nu aveți nevoie de rețetă pentru ele.”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“Sunt nouă euro. Dar ar trebui să mergi la un dentist.”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“Bine, îmi voi suna dentistul mâine dimineață.”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“Dacă ai nevoie de un medicament mai puternic, va trebui să obții o rețetă de la dentistul sau medicul tău.”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
“Mulțumesc! La revedere.”
「はい、ありがとう。分かりました。さようなら」
