ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Yöŋë luɔi 仕事を探す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sunniva Høiby-Øiset

翻訳 Moses Ghuem wol

言語 ディンカ語

レベル レベル 4

物語全体の朗読 オーディオがありません。


Alisha awic bë göör luɔi wɛ̈tdeic kuatde awïc wuëu ë cäm ku alɛ̈ɛ̈th.

アリーシャは、家族の食費や衣類のためのお金が必要なので、仕事を探さなければなりません。


Alisha e kic luui panden, lakin aŋic thäät cäm apεi ku jaam ke kɔc.

アリーシャは母国では働いていませんでしたが、料理も得意ですし、人と話すことが好きです。


Tεkdë bë luui Mataamic? Alisha agöör loi loi cë tääu e kɔmpiutaic.

レストランで働くのはどうでしょう?アリーシャはインターネットで求人を検索します。


Acë lon thäät yök cë tääu. E raan thɛ̈ɛ̈t cäm mataamic.

シェフの求人を見つけました。レストランで調理をする仕事です。


Acë la thïëëc athuɔɔl ë luɔi. Go raan mukthuul mataam lɛ̈k yen lɔnadë kek awïc raan cë piɔ̈ɔ̈c thäät.

アリーシャは面接に行きました。レストランのマネージャーが、シェフとしてのトレーニングを受けた人を探しているとアリーシャに言いました。


Alisha acë puöu rïäk, lakin go la kueen “Athɔ̈ɔ̈r piööc thäät ku lone mataam”. Aye ŋɔ̈ɔ̈th diët bë yen kony bë lon mataam yök.

アリーシャはがっかりしましたが、“食とおもてなし”という講座を受けることにしました。これがレストランでの仕事を得るのに役立つこと願っています。


Alisha awïc bë luui mataamic kaye abaŋ piööcde. Ace dɔ̈ɔ̈m, lakin e piöc loon ë luɔi.

アリーシャは研修の一環でレストランで働く必要があります。お金はもらえませんが、レストランで働いたという経験を得られます。


Acë käcë kek piɔ̈ɔ̈c thukuldeic maat CV deic. CV ee athöör ye nyuɔth kek käk cë kuen ku lon cë loi.

アリーシャは履歴書に講座の詳細を書き加えます。履歴書は、アリーシャがこれまで経験したすべての仕事と受けたすべての講座をしるしたものです。


Köl dɛ̈t ben Alisha la yääp luɔi mataamic, go la gäm luɔi. Ee riεl puöu. Yen rëër ka tän luɔi thëëï, dhaman cïï miithke bɛ̈n panabun.

次にアリーシャがレストランに面接に行くと、仕事をオファーされました。きつい仕事です。子供達が学校から帰ってくる夕方の時間に、働くこともよくあります。


Anhiam wɛ̈t cïï yen yök luɔi ago laŋ tä ee yen cäm ku alɛ̈ɛ̈th ɣɔɔc tän kuatde wuɛ̈uke yen.

アリーシャは仕事を得たことで、家族の食べ物や洋服を買うことができることをうれしく思っています。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sunniva Høiby-Øiset
翻訳: Moses Ghuem wol
言語: ディンカ語
レベル: レベル 4
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)