کراسەکەی عهلی کۆنه. دانهیهکی نوێی پێویسته.
アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。
ئهو دهچێته مۆڵێکی بازاڕکردن بۆ گهڕان بۆ پۆشاکی نوێ.
彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。
له مۆڵهکه ناتوانێ فرۆشگای جلوبهرگ بدۆزێتهوه.
ショッピングモールに服屋が見当たらない。
ئهو دهچێته ناو فرۆشگایەک هەتا پرسیاری شوێنهکه بکات. دهپرسێ “لهکوێ دهتوانم جلوبهرگ بکڕم؟”
だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。
دوکاندارەکە ئاماژه بۆ ئهوبهری مۆڵهکه دهکات. فرۆرشگاکەی جلوبهرگ بەرامبەریەتی!
店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ！
عهلی دهچێته ژوورهوه و بۆ کراسێک دهگهڕێت. کراسەکان بۆ ئهو گهورهن و زۆر گرانن.
アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。
لهجیاتی ئهوه ئهو پانتۆڵێک دهکڕێ چونکه داشکاندنی بۆ کراوه. ئهو بڕیار دهدات که مانگی داهاتوو کراسێک بکڕێ کاتێک مووچهکهی وهردهگرێت.
代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。
Espen Stranger-Johannessen
Sara Sahar Haidari
Dler Piran
Azad Sleman
クルド語（ソラニー）
レベル 3
