ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

ڕووداو 事故

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Dler Piran

朗読 Azad Sleman

言語 クルド語(ソラニー)

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


کارلۆس ماتۆڕێکی بچووک لێده‌خوڕێ. ئه‌و خێرا لێده‌خوڕێ.

カルロスはスクーターに乗っています。速く走らせています。


ڕێگاکە ئاوی لەسەرە. ڕێگاکه‌ خلیسکە.

道路に水たまりがあります。道路は滑りやすいです。


ئه‌و هاوسه‌نگی ماتۆڕه‌که‌ له‌ده‌ست ده‌دات و ده‌که‌وێته‌ خواره‌وه‌.

スクーターの制御ができなくなり、転倒します。


کارلۆس خراپ ئازاری پێگه‌یشت.

カルロスは重傷です。


ژنێک ته‌له‌فۆن بۆ ئوتومبێلی فریاگوزاری ده‌کات. “ڕووداوێک ڕوویداوه‌. به‌خێرایی وه‌رن!”

女性が救急車を呼びます。「事故がありました。すぐに来てください!」


ئوتومبێلی فریاگوزارییه‌که‌ زۆر به‌خێرایی دێت.

救急車はすぐに来ます。


دوو پیاو کارلۆس له‌سه‌ر نه‌قاله‌یه‌ک داده‌نێن.

2人の男性がカルロスを担架にのせます。


ئه‌وان کارۆس به‌رز ده‌که‌نه‌وه‌ بۆ ناو ئوتومبێلی فریاگوزارییه‌که‌.

カルロスを救急車へ運び込みます。


ئوتومبێلی فریاگوزارییه‌که‌ بەرەو نه‌خۆشخانه‌ دەڕوات.

救急車は病院へ向かいます。


په‌رستارێک کارلۆس ده‌باته‌ ناو نه‌خۆشخانه‌که‌.

看護師がカルロスを運んで病院に入ります。


ئه‌و چاره‌سه‌ری ده‌کات.

看病してくれます。


قاچی کارلۆس زۆر دێشێ و ئه‌و نیگه‌رانه‌.

カルロスは足がひどく痛むので、心配しています。


دوو پزیشک نه‌شته‌رگه‌ری بۆ قاچی ده‌که‌ن.

二人の医者が足の手術をします。


باوک و دایکی سه‌ردانی ده‌که‌ن. لێی ده‌پرسن ڕووداوه‌که‌ چۆن ڕوویدا.

カルロスの両親がお見舞いに来ます。事故がどのようにして起きたか聞きます。


ئه‌وان به‌ ئوتومبێل ده‌یبه‌نه‌ ماڵه‌وه‌. کارلۆس دارشه‌قه‌ به‌کاردێنێ.

カルロスを車で家に連れて帰ります。カルロスは松葉づえを使っています。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Dler Piran
朗読: Azad Sleman
言語: クルド語(ソラニー)
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)