ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

পরিবার সম্পর্কে কথাবার্তা 家族のことを話す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Billie Cejka Risnes

翻訳 Tahmina Akter

朗読 Shubhashish Dev

言語 ベンガル語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


“তোমার কি কোনো পরিবার আছে?”

「あなたには家族がいますか?」


“হ্যাঁ, আমার স্বামী, দুটি মেয়ে আর একটি ছেলে রয়েছে।”

「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」


“আমারও দুটি মেয়ে আছে, কিন্তু আমি তালাকপ্রাপ্ত।”

「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」


“তোমার মেয়েদের বয়স কত?”

「娘さんたちは、おいくつですか?」


“মিনার বয়স চার বছর। সে প্রি-স্কুলে যায়। মিরিয়ামের বয়স দশ, তাই সে স্কুলে যায়।”

「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」


“আমার সব ছেলেমেয়েরা স্কুলে পড়ে। আমার ছেলে আগামী বছর স্নাতক শেষ করবে।”

「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」


“এটা অসাধারণ! বাচ্চারা খুব দ্রুত বড় হয়ে যায়। এরপর সে কী করতে চায়?”

「おめでとうございます!子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか?」


“সে চাকরি পেতে চায়, কিন্তু আমি তাকে বলছি এর পরিবর্তে তার বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়া উচিত।”

「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」


“এটি একটি ভাল বুদ্ধি। আমিও আশা করি, আমার ছেলেমেয়েরা একদিন বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবে।”

「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Billie Cejka Risnes
翻訳: Tahmina Akter
朗読: Shubhashish Dev
言語: ベンガル語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)