Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

事故 Incidente

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Kathy Zhang

Letto da Binbin Wang

Lingua cinese

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo in scooter.

卡洛斯骑摩托车,骑得飞快。

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.


Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

路面上有积水,非常滑。

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.


Un uomo che cade dallo scooter.

摩托车失控了,他摔了下来。

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.


Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

卡洛斯受了重伤。

Carlos è ferito gravemente.


Una donna che chiama un'ambulanza.

有个女人帮他叫了救护车,“这里发生了交通事故。快来!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”


Un'ambulanza.

救护车很快赶到了。

L’ambulanza arriva velocemente.


Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

两个男人把卡洛斯抬到担架上。

Due uomini mettono Carlos su una barella.


Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

他们把卡洛斯抬上了救护车。

Lo sistemano nell’ambulanza.


Un'ambulanza davanti a un ospedale.

救护车朝医院驶去。

L’ambulanza va all’ospedale.


Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

到达后,一个护士将卡洛斯推进医院。

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.


Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

她为卡洛斯处理伤口。

Lo medica.


Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

卡洛斯的腿很疼,他有点担心。

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.


Due medici che operano la gamba di un uomo.

两位医生给他的腿做了手术。

Due dottori gli operano la gamba.


Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

他的父母来医院看他,问了事故是怎么发生的。

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.


Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

他们开车把卡洛斯送回家。卡洛斯现在靠拐杖走路。

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Kathy Zhang
Letto da: Binbin Wang
Lingua: cinese
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF