ካርሎስ ስኩተር ይዝውር። ብቕልጡፍ እዩ ዝዝውር።
Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.
ኣብ መንገዲ ማይ ኣሎ። እቲ መንገዲ መንሸራተቲ እዩ።
L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.
እቲ ስኩተር ካብ ቁጽጽር ወጽኢ ይኸውን እሞ ካርሎስ ይወድቕ።
Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.
ካርሎስ ኣዝዩ ተጎዲኡ ኣሎ።
Carlos è ferito gravemente.
ሓንቲ ሰበይቲ ናብ ኣምቡላንስ ትድውል እሞ “ሓደጋ ኣጋጢሙ ኣሎ ቀልጢፍኩም ንዑ!” ትብል።
Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”
ኣምቡላንስ ኣዝያ ቀልጢፋ መጺኣ።
L’ambulanza arriva velocemente.
ክልተ ሰባት ንካርሎስ ኣብ ቃሬዛ ኣደቀስዎ።
Due uomini mettono Carlos su una barella.
ንካርሎስ ናብታ ኣምቡላንስ ኣደይበምዎ።
Lo sistemano nell’ambulanza.
እታ ኣምቡላንስ ናብ ሆስፒታል ትኸይድ።
L’ambulanza va all’ospedale.
ሓንቲ ነርስ ንካርሎስ ናብ ውሽጢ ሆስፒታል ትወስዶ።
Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.
ካርሎስ እግሩ ብጣዕሚ ስለ ዝተጎድአ ይጭነቕ ኣሎ።
Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.
ክልተ ሓካይም እግሩ መጥባሕቲ ይገብሩሉ ኣለው።
Due dottori gli operano la gamba.
ወለዱ ይበጽሕዎ እሞ። እቲ ሓደጋ ብኸመይ ከም ዘጋጠሞ ይሓቱዎ።
I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.
ብመኪና ናብ ገዝኡ ይመልስዎ። ሕጂ ካርሎስ ክራንች ይጥቀም ኣሎ።
Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.
