Indietro all’elenco delle storie

Un uomo e una ragazza che si tengono per mano e camminano.

ናብ እንዳ ሻሂ ምኻድ Andare al bar

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Seyum

Loza Asgedom

tigrino

Livello 2

Un uomo e una ragazza che si tengono per mano mentre camminano.

ቦራንን ጓሉን ንናይ እግሪ ጉዕዞ ወጺኦም ኣለዉ።

Boran e sua figlia fanno una passeggiata.

Un uomo che tiene per mano una ragazza indica un bar.

ናብ ካፈ መፂኦም ይኣትዉ ኣለው።

Arrivano in un bar ed entrano.

Un uomo e una ragazza che entrano in un bar.

ኣብቲ ካፈ እቲ መስተኣናገዲ ጠረጴዛ ኣርኢዎም።

Al bar, il cameriere indica loro un tavolo.

Un uomo seduto al tavolo con una ragazza ordina un caffè.

ቦራን ቡን ኣዚዙ።

Boran ordina un caffè.

Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che ordina una bibita.

ጓሉ ከዓ ሶዳ ኣዚዛ።

Sua figlia ordina una soda.

Un cameriere con in mano un vassoio di bevande.

እቲ መስተኣናገዲ ዝኣዘዝዎ ሒዙ ይመጽእ።

Il cameriere porta il loro ordine.

Qualcuno che versa una lattina di soda in un bicchiere.

ነቲ ሶዳ ናብ ብርጭቆ ይቀድሖ።

Versa la soda in un bicchiere.

Una ragazza che beve una bibita.

ንሳ ድማ ነቲ ሶዳ ትሰቲ።

Beve la soda.

Qualcuno che versa lo zucchero in una tazza di caffè.

ቦራን ናብ ቡንኡ ሽኮር ገይሩ።

Boran mette lo zucchero nel suo caffè.

Qualcuno che mescola una tazza di caffè.

ነቲ ቡን የሕብሮ።

E lo gira.

Un uomo che beve caffè.

ሰቲዎ።

Lo beve.

Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che parla al cameriere.

ቦራን ሒሳብ ክንደይ ከምዝኾነ ይሓትት።

Boran chiede il conto.

Un uomo che dà dei soldi al cameriere.

ነቲ መስተኣናገዲ ሒሳብ ይኸፍሎ።

Paga il cameriere.

Un uomo e una ragazza che escono da un bar.

ቦራን ጓሉን ካብቲ ካፈ ይወጹ።

Boran e sua figlia escono dal bar.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Seyum

Letto da: Loza Asgedom

Lingua: tigrino

Livello: Livello 2

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 2:

ምድቃስ መድሓኒት ምርካብ እንታይ ዓይነት ሙዚቃ ትፈቱ? ናብ ስራሕ ምኻድ ኣብ ደገ ምብላዕ ብዛዕባ ኩነታት ኣየር ምዝራብ ምጽራይ

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF