ทอมมีอาการปวดฟัน เขาปวดฟันมาก
Tom ha mal di denti. Un dente gli fa molto male.
เขาต้องการไปหาหมอฟัน แต่ก่อนอื่น เขาต้องหายาแก้ปวดก่อน
Deve andare dal dentista, ma prima gli occorre qualcosa per il dolore.
เขาขับรถไปยังร้านยาที่ใกล้ที่สุด
Guida fino alla farmacia più vicina.
“ผมปวดฟันครับ” เขาพูด “มียาแก้ปวดไหมครับ?”
“Ho mal di denti,” dice. “Avete qualcosa per il dolore?”
“มีค่ะ นี่คือยาแก้ปวด คุณไม่จำเป็นต้องใช้ใบสั่งยาสำหรับยานี้”
“Sì, ecco degli antidolorifici. Non c’è bisogno di ricetta medica per comprarli.”
“ขอบคุณครับ ทั้งหมดเท่าไรครับ?”
“Grazie. Quanto costano?”
“ทั้งหมดราคาเก้ายูโรค่ะ แต่คุณก็ควรไปหาหมอฟันนะคะ”
“Costano nove euro. Però dovresti andare da un dentista.”
“ครับ ผมจะโทรนัดหมอฟัน พรุ่งนี้เช้า”
“Okay, chiamerò il mio dentista domani.”
“ถ้าคุณต้องการซื้อยาที่แรงกว่านี้ คุณต้องใช้ใบสั่งยาจากหมอฟัน หรือหมอ นะคะ”
“Se hai bisogno di medicine più forti, ti occorre la prescrizione del tuo dentista o dottore.”
Espen Stranger-Johannessen
Sara Rumen Krotev
Pimusa Butrdee
Supapornpong Surapornpaiboon
tailandese
Livello 2
